Информация о фильме
Название: Страх сцены
Оригинальное название: Stage Fright
Год выхода: 2014
Жанр: мюзикл, комедия, ужасы
Режиссер: Джером Сэйбл / Jerome Sable
В ролях: Элли МакДональд, Мит Лоаф, Дуглас Смит, Минни Драйвер, Брэндон Юрановитц, Мелани Лишман, Томас Алдерсон, Кент Нолан, Эфраим Эллис, Лиэнн Миллер
О фильме:
Кровожадный киллер в маске, вооруженный тесаком, терроризирует детскую театральную труппу, репетирующую новый мюзикл, поскольку люто их ненавидит (и детей, и мюзиклы)... А трепетная тёлочка с кухни (Элли МакДональд) всеми правдами и неправдами (в том числе, через постель) прёт навстречу заветной мечте - исполнить прощальную арию матушки, убитой на сцене ровно 10 лет назад... ВСЕ ТАНЦУЮТ И ПОЮТ!!
Доп. информация: субтитры набраны по переводу "Cinema Prestige", в авторской редакции и ритмической адаптации *liosaa* (можно подпевать по русски и в такт!)... ТЕПЕРЬ, ВНИМАНИЕ - многоголоска, к сожалению, УБИЛА ВСЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ НОМЕРА нестихающим проговариванием текста песен, до кучи купировав гей-тему и скабрезные куплеты маньяка - поэтому сделал то, что давно следовало: ВОЗРОДИЛ ОРИГИНАЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ПЕСЕН НА РУССКОЙ ДОРОЖКЕ путём замены центрального канала гибридным файлом, где озвучка оставлена только на речь!.. эта дорожка включается по умолчанию, а вместе с ней - новые подкорректированные субтитры к песням (как говорится, ШОУ МАСТ ГОУ ОН!!)
Страна: Канада
Продолжительность: 01:24:29
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5 Cinema Prestige
Файл
Кодек: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 720x304 (2,40:1), 25.000 кадр/с, 2387 Кбит/с
Звук:
AC3, DD 5.1 ch, 384 kbps, 48.0 kHz (рус) озвучена только речь
AC3, DD 5.1 ch, 384 kbps, 48.0 kHz (рус) озвучена речь+песни
AC3, DD 5.1 ch, 384 kbps, 48.0 kHz (eng)
Субтитры: русские liosaa (форсированные на песни+полные), английские
Скриншоты
Релиз от: liosaa
