Название (ENGLISH): Legend of the White Snake
Название (Транскрипцией): Hakuja den
Название (Японское): 白蛇伝
Жанр: Кодомо, История, Романтика, Сказка
Премьера: 22 октября 1958
Режиссер: Ябусита Тайдзи
Автор оригинала: Уэхара Син
В главных ролях: Хисая Морисигэ, Марико Мияги, Вирджиния Блэкман, Лиза Лу, Джордж Мацуи, Джоди Макдауэлл, Sara Meric, Марвин Миллер, Боб Ньюман, Миико Така
Описание: Мальчика Ксю-Ксяна заставили освободить своего животного, маленькую змею. Он и не знал, что змея, на самом деле, богиня Бай-Нянг, и что она влюблена в юношу. Многие годы спустя, когда они выросли, принцесса магическим образом превратилась в человека и начала поиски своей любви. Но местный колдун считал ее вампиром, и изгнал Ксю-Ксяна из деревни, чтобы спасти его. Панда Ксю-Ксяна и Мими хотят спасти его и привести назад, чтобы стать лидерами группы животных.
Производство: Япония
Студия: Toei Animation
Продолжительность: 01:19:19
Перевод: Любительский Двухголосый закадровый O_ART (В 2008 году)
Перевод: Русские Субтитры + Оригинал
Файл
Качество: BDRip 1080p Moozzi2
Формат: MKV
Видео: AVC, 1480x1080 (1.370), 23.976 fps, 11.0 Mb/s (0.287 bit/pixel)
Аудио #1: AC-3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kb/s, CBR | | DVO (O_ART)
Аудио №2: FLAC, 48.0 kHz, 2 ch, 693 kb/s, VBR | | Japan (Оригинал)
Субтитры: Русские
MediaInfo
General
Unique ID : 220331616753262991128546251155630721132 (0xA5C2536A40AB0405B9F08905D6E4086C)
Complete name : [Moozzi2] Hakujaden (BD 1480x1080 x.264 Flac).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 6.59 GiB
Duration : 1 h 19 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 11.9 Mb/s
Encoded date : UTC 2019-12-09 10:10:13
Writing application : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 32bit built on Apr 18 2014 18:15:44
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 19 min
Bit rate : 11.0 Mb/s
Width : 1 480 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 1.370
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.287
Stream size : 6.10 GiB (93%)
Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=11000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 109 MiB (2%)
Title : Rus DVO [Сведение озвучки by Deadmauvlad]
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 693 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 393 MiB (6%)
Writing library : libFLAC 1.3.2 (UTC 2017-01-01)
Language : Japanese
Default : No
Forced : Yes
Text
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Сведение субтитров by Deadmauvlad™
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Unique ID : 220331616753262991128546251155630721132 (0xA5C2536A40AB0405B9F08905D6E4086C)
Complete name : [Moozzi2] Hakujaden (BD 1480x1080 x.264 Flac).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 6.59 GiB
Duration : 1 h 19 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 11.9 Mb/s
Encoded date : UTC 2019-12-09 10:10:13
Writing application : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 32bit built on Apr 18 2014 18:15:44
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 19 min
Bit rate : 11.0 Mb/s
Width : 1 480 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 1.370
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.287
Stream size : 6.10 GiB (93%)
Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=11000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 109 MiB (2%)
Title : Rus DVO [Сведение озвучки by Deadmauvlad]
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 693 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 393 MiB (6%)
Writing library : libFLAC 1.3.2 (UTC 2017-01-01)
Language : Japanese
Default : No
Forced : Yes
Text
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Сведение субтитров by Deadmauvlad™
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Скриншоты
ЦитатаDeadmauvlad писал:
• Первый цветной японский полнометражный анимационный фильм, а также первое аниме, которое было показано на территории США
• Сведение озвучки и субтитров by Deadmauvlad (Также спасибо за помощь Neko_FeliXXX)
• Кодомо (яп. 子供, «ребёнок») — метажанр аниме и манги, целевая аудитория которого — дети в возрасте до 10-11 лет. Данный жанр является одним из наиболее старых, так как первые аниме создавались именно для детской аудитории.