Информация о фильме
Название: К жизни пригоден / Лицензия жить / Ордер на жизнь
Оригинальное название: Ningen Gôkaku / Licence to Live
Год выхода: 1998
Жанр: притча, драма, трагикомедия
Режиссер: Киёси Куросава / Kiyoshi Kurosawa
В ролях: Хидэтоси Нисидзима, Кодзи Якусё, Ёрико Доугути, Рири, Сюн Сюгата, Рен Осуги, Сё Аикава, Кумико Асо
О фильме:
Возможно, это самый лирический и проникновенный фильм К.Куросавы - аскетичная история про пацана, который вышел из 10-летней комы и теперь мучим фантомными болями непрожитого. Как будто после чудесного воскрешения, он силится запустить жизнь заново, но механизм бытия пробуксовывает - линии судеб его друзей и близких, пока он спал, ручейками разбежались в разные стороны, и детское ощущение гармонии хрен вернёшь... Куросава рисует жизнь и смерть, как нечто единое, что пришло ниоткуда и уйдёт в никуда. Ты словно просыпаешься однажды после векового сна - и потихоньку до тебя доходит, что наука жизни сводится не более чем к сбору и перекладыванию не очень-то нужных вещей, для мало-мальской имитации хоть какого-то миропорядка. И, как ни крути, хламья в результате скопится так много, что одно неловкое движение - и оно обрушится на тебя и придавит, подобно надгробию...
Страна: Япония
Продолжительность: 01:49:44
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) liosaa
Файл
Кодек: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 704x384 (1.85:1), 23.976 fps, 1504 Kbps
Звук:
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps (рус)
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps (jap)
Субтитры: русские liosaa (на песню + полные), английские
Из комы, и далее по Бэккету...
Призрачный и как будто робкий юмор Сэмуэля Бэккета сквозит в чудаковатой фантазии Киёси Куросавы ''К жизни пригоден'', сюрной сказке о 24-летнем дитяте, который вдруг вышел из долгосрочной комы и теперь недоуменно пытается вникнуть в ГАРМОНИЮ МИРА, которая НЕ ЗНАЛА ГРАНИЦ все 10 лет его отключки... Нам не увидеть здесь сияющих огнями небоскрёбов современного Токио, его мираж возникнет лишь в финале в виде открытки. Город-гигант словно сдулся до размеров глухой провинции.** (Надо заметить, что на открытке в финале изображён не Токио, а Нью-Йорк, как шуточный парафраз японской мечты "свалить в США и там озолотиться" - в фильме вообще много сатиры по поводу преклонения японцев перед западом и имитации всяческих заокеанских штуковин, типа "ковбойского ранчо", "милк-бара", "замка Дракулы" и т.п. - эти детали работают на общий замысел, раскрывая тщету любых имитаций, которыми человек пытается заполнить свою жизнь... прим. ред.).
Пока наш Ютака Ёшии - обнаружив, что воскрес - отчаянно силится возродить знакомый ему мир подростковых переживаний, фильм излучает мягкий свет бэккетовской (а для кого-то чеховской - прим.ред.) иронии в адрес человеческой беспомощности. Смешно искать смысл жизни и страстно пытаться разложить всё по полочкам, когда мир - это постоянно меняющийся организм, без конца распадающийся на обломки и оставляющий в процессе жизнедеятельности груды мусора, неуклонно растущие. По паспорту Ютаке может и есть 24 года, но эмоционально он застрял в неуклюжем, импульсивном детстве, когда тебя то и дело кидает в крайности. Эти почти рефлекторные всплески агрессии похожи на спонтанные судороги, как будто сдерживаемая 10 лет энергия наконец ожила и рвётся наружу...
Ютака видит, что дом его детства, который при отце был мини-отелем, стараниями отцовского кореша Фудзимори (Кодзи Якусё) превращён в ферму по разведению карпов. А ещё у Фудзимори нелегальный бизнес по захоронению токсичных отходов. Возможно, сперва надо пожить в стране, такой же перенаселенной как Япония, чтобы в полной мере оценить индустриальный пейзаж спальных районов, где уровень отходов так велик, что для самих людей уже не остаётся места...
За годы, прошедшие с автокатастрофы, что отключила Ютаку от ритма жизни, его семья распалась. Родители давно в разводе и живут порознь. Сестра, приехав с учёбы из Штатов, сошлась с лабухом, единственное достоинство которого - ярко-красный автомобиль...
Самые трогательные моменты в этом не богатом на эмоции (ой-ли? - прим.ред.) фильме связаны с попытками Ютаки собрать семью воедино. Ему это отчасти удается, когда сестра с матерью возвращаются в семейное гнёздышко. Однако довольно скоро их пристанище превращается в нелепый альянс конюшни и молочного бара... И вот мало-помалу до Ютаки доходит, что прошлого, которое он ищет, не существует - это лишь плод детских иллюзий, мираж, который не воскресишь...
Самый нежный из фильмов Куросавы , "Лицензия жить" словно о чём-то не договаривает (хоть и прикрывается нежданным уходом в комедию), окружая героев магической атмосферой предчуствия невосполнимой утраты... (Стивен Холден, "Нью-Йорк Таймс", 25.09.1999 - перевод*liosaa)
Пока наш Ютака Ёшии - обнаружив, что воскрес - отчаянно силится возродить знакомый ему мир подростковых переживаний, фильм излучает мягкий свет бэккетовской (а для кого-то чеховской - прим.ред.) иронии в адрес человеческой беспомощности. Смешно искать смысл жизни и страстно пытаться разложить всё по полочкам, когда мир - это постоянно меняющийся организм, без конца распадающийся на обломки и оставляющий в процессе жизнедеятельности груды мусора, неуклонно растущие. По паспорту Ютаке может и есть 24 года, но эмоционально он застрял в неуклюжем, импульсивном детстве, когда тебя то и дело кидает в крайности. Эти почти рефлекторные всплески агрессии похожи на спонтанные судороги, как будто сдерживаемая 10 лет энергия наконец ожила и рвётся наружу...
Ютака видит, что дом его детства, который при отце был мини-отелем, стараниями отцовского кореша Фудзимори (Кодзи Якусё) превращён в ферму по разведению карпов. А ещё у Фудзимори нелегальный бизнес по захоронению токсичных отходов. Возможно, сперва надо пожить в стране, такой же перенаселенной как Япония, чтобы в полной мере оценить индустриальный пейзаж спальных районов, где уровень отходов так велик, что для самих людей уже не остаётся места...
За годы, прошедшие с автокатастрофы, что отключила Ютаку от ритма жизни, его семья распалась. Родители давно в разводе и живут порознь. Сестра, приехав с учёбы из Штатов, сошлась с лабухом, единственное достоинство которого - ярко-красный автомобиль...
Самые трогательные моменты в этом не богатом на эмоции (ой-ли? - прим.ред.) фильме связаны с попытками Ютаки собрать семью воедино. Ему это отчасти удается, когда сестра с матерью возвращаются в семейное гнёздышко. Однако довольно скоро их пристанище превращается в нелепый альянс конюшни и молочного бара... И вот мало-помалу до Ютаки доходит, что прошлого, которое он ищет, не существует - это лишь плод детских иллюзий, мираж, который не воскресишь...
Самый нежный из фильмов Куросавы , "Лицензия жить" словно о чём-то не договаривает (хоть и прикрывается нежданным уходом в комедию), окружая героев магической атмосферой предчуствия невосполнимой утраты... (Стивен Холден, "Нью-Йорк Таймс", 25.09.1999 - перевод*liosaa)
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Общий поток : 1906 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Битрейт : 1504 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.186
Размер потока : 1,15 Гбайт (79%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Режим : Dolby Digital
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 151 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/Str : Complete Main
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 151 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/Str : Complete Main
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Общий поток : 1906 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Битрейт : 1504 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.186
Размер потока : 1,15 Гбайт (79%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Режим : Dolby Digital
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 151 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/Str : Complete Main
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 151 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/Str : Complete Main
Релиз от: liosaa